How long must we two hide the burning gaze
And look by stealth in one another's eyes?
Let us proclaim our love; and whoso stays
The sweet embrace that lulls all miseries
The Sword's our doctor; best that you and I
Should live together, or together die


Quanto mais devemos esconder o olhar ardente
E olhar furtivamente nos olhos um do outro?

Vamos proclamar o nosso amor;e quem fica
O doce abraço que acalma todas as misérias

A espada do nosso médico; melhor que você e eu
Devemos viver juntos, ou juntos morrer

Paulus Silentiarius